judytuna
Moderator
Member # 256
Rate Member
|
posted
|
analysis of the lyrics to the teenage mutant turtles theme song in chinese.
1. http://syndicated.livejournal.com/dinosaurcomics/186840.html?thread=7460568
2. http://www.sinosplice.com/life/archives/2008/04/01/ninja-teens-or-ninja-teams-ask-the-chinese
example:
quote:
Michaelangelo is a party dude
米开朗基罗可是一个万人迷
[Michaelangelo is a mack daddy]
Well, it’s debatable whether 万人迷 means “mack daddy” or “ten-thousand men love,” but the real question is where’d the “party” go?
[ April 04, 2008, 10:03 AM: Message edited by: judytuna ]
|
Posts: 465 | From: Dragonmaw | Registered: Oct 2007
|
 | 
|
|
UBBFriend: Email this page to someone!
Printer-friendly view of this topic